Přinášíme vám novou funkci – možnost upravit si všechny texty na veřejné části eshopu do vlastní podoby nebo si dokonce celý eshop přeložit do libovolného jazyka. Tuto funkci jsme přidali jako samostatný doplněk do našeho Marketplace.
Přeložit si můžete nejen například tlačítka a viditelné texty, ale i všechny fráze, upozornění a zprávy, které jsou vyvolány až po vykonání nějaké akce. Rozsah a podoba úprav je zcela ve vašich rukách.
Návod na instalaci tohoto doplňku:
- přejděte do českého nebo slovenského Marketplace (podle toho jaký eshop provozujete)
- v Marketplace dohledejte doplněk „Eshop v libovolném jazyce“ a klikněte na tlačítko „Více“:

- v detailu tohoto doplňku klikněte na tlačítko „Přidat do eshopu“ a v dalším formuláři se přihlašte přihlašovacími údaji do vašeho eshopu
- po úspěšném přihlášení je potřeba znovu přejít do detailu doplňku a ještě jednou kliknout na tlačítko „Přidat do eshopu“. Po tomto kliknutí se vám zobrazí okno, ve kterém si zvolíte eshop (pokud máte pod účtem více eshopů vyberte zvolený eshop), do kterého chcete doplněk nainstalovat. A klikněte na tlačítko „Přidat do eshopu“.

- Doplněk se nainstaluje do vámi zvoleného eshopu. O správné instalaci jste informován následujícím upozorněním – ve kterém nyní již jen klikněte na odkaz „Přejít do eshopu“:

- Budete přesměrováni do administrace eshopu. Kde můžete v sekci „Další služby“ -> „Doplňky“ -> „Nainstalované doplňky“ zkontrolovat, že máte funkci skutečně nainstalovanou:
V této sekci také můžete případně doplněk odstranit z eshopu. POZOR – tím že odstraníte doplněk z eshopu, nebudou provedené změny textů vráceny do původní podoby. - Vlastní úpravu textů naleznete v sekci „Nastavení“ -> „Nastavení webu“ -> „Překlady Veřejné části“:

- A zde již můžete dohledávat texty, které chcete upravit a pomocí ikonky „tužky“ upravit do požadované formy nebo třeba do jiného jazyka (potvrzení provedete Enterem, Escapem zrušit):

- Po uložení je případně možné vrátit hodnotu textu do původní podoby kliknutím na „Výchozí překlad“

- A hotovo. Všechny provedené úpravy textu jsou ihned zobrazeny na veřejné části eshopu.
Poznámka: Některé stejné texty se mohou v editoru textů vyskytovat několikrát. Každý pro jiné místo v eshopu. Musíte otestovat, který text patří jaké sekci. Některé překlady najdete i nadále mimo editor textů, například v sekce „Nastaveni/Popis a pořadí boxů“ a v dalších místech v administraci.
Tento doplněk můžete použivat až do konce října zcela zdarma. Od listopadu bude zpoplatněn jednorázovou platbou 1500 Kč / 60 € + DPH.
Jde o novou funkci, pokud naleznete problém nebo chybku, dejte nám o tom vědět na marketplace@bohemiasoft.com. Děkujeme.
Může vás zajímat

E-faktúry na Slovensku od 1. 1. 2027: budeme pripravení
bohemiasoft - Dub 29, 2026Od 1. januára 2027 zavádza Slovensko povinnú elektronickú fakturáciu (e-faktúra) pre domáce B2B transakcie. Všetci platitelia DPH budú musieť vystavovať,…

Slevové kupóny nové generace: víc prodejů, víc kontroly, víc možností
bohemiasoft - Dub 14, 2026Slevové kupóny patří mezi nejefektivnější nástroje, jak podpořit prodeje, motivovat zákazníky k nákupu a budovat vztah se zákazníky. A právě…

Vylepšená zákaznická sekce a snadné odstoupení od smlouvy
bohemiasoft - Dub 14, 2026Neustále pracujeme na tom, aby byl váš e-shop přehlednější, pohodlnější pro zákazníky a zároveň splňoval všechny aktuální legislativní požadavky. A…


















Dobrá věc, ale bohůžel jsem taky sem čekal multijazykové rozhraní. Na jiných platformách běžná věc.
Tak to zklamalo, čekal jsem že to bude pro multijazyčnost. A ono pouze překlad…
Tak to je nám líto, že jste zklamán.
Ale zase na druhou stranu, překlad do libovolného jazyka nebo zcela jiné popisky čehokoliv v eshopu mohou dodat vašemu eshopu punc originality a jedinečnosti…. to není málo 🙂
A ta multijazyčnost… (k té můžeme napsat jen slovy Járy Cimrmana „My nesníme ani naznačovat…“)